「仕事と楽しみの『バランス』を取ろうと考えているなら、バランスを取る努力はやめることだ。その代わりに、仕事自体をもっと楽しいものにするべきだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“If you’re interested in ‘balancing’ work and pleasure, stop trying to balance them. Instead make your work more pleasurable.”
日本語訳
「仕事と楽しみの『バランス』を取ろうと考えているなら、バランスを取る努力はやめることだ。その代わりに、仕事自体をもっと楽しいものにするべきだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが仕事と私生活の調和に対する独自の考え方を示したものである。彼は、仕事と楽しみを対立するものと捉えるのではなく、仕事そのものを楽しくすることこそが真の充実につながると主張している。この考え方は、単なる効率向上だけでなく、人生の満足度を高める実践的な提案でもある。
「stop trying to balance them（バランスを取る努力はやめる）」という断言により、一般的な発想への挑戦を促している。さらに、「make your work more pleasurable（仕事自体をもっと楽しいものにする）」という提案は、働き方や生き方に対する積極的な姿勢を呼びかけている。
現代社会においても、働き方改革やウェルビーイングの重要性が高まるなか、仕事の質そのものを向上させる発想はますます重視されている。トランプのこの発言は、単なる労働時間の調整にとどまらず、人生そのものを豊かにするための主体的な姿勢を示す力強いメッセージとなっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
