「アメリカ国民は、自分たちの子どもに素晴らしい学校を、家族に安全な地域社会を、そして自分たちに良い仕事を求めている。これらは正義ある国民が持つ当然かつ合理的な要求である」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves. These are the just and reasonable demands of a righteous public.”
日本語訳
「アメリカ国民は、自分たちの子どもに素晴らしい学校を、家族に安全な地域社会を、そして自分たちに良い仕事を求めている。これらは正義ある国民が持つ当然かつ合理的な要求である」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが国民の基本的な願いを代弁し、それに応えることの正当性と必要性を訴えたものである。彼は、教育、安全、雇用という普遍的な課題を取り上げ、それらを「正義ある国民」の当然の要求として位置づけることで、自らの政策目標を国民感情と強く結びつけている。
「just and reasonable demands（当然かつ合理的な要求）」という表現は、国民の願いを単なる希望や欲望ではなく、正統で尊重されるべきものとして正当化している。また「righteous public（正義ある国民）」という言葉により、聴衆に誇りと道徳的正当性を感じさせる効果を狙っている。
現代社会においても、リーダーが国民の基本的要求を理解し、それに応える姿勢を示すことは、広範な支持を獲得するために不可欠である。トランプのこの発言は、国民の生活の質を向上させることを最優先課題とし、政府の役割を明確にするための力強いメッセージとなっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
