「私が大統領に選ばれたなら、ワシントンD.C.における特別利益団体の独占を終わらせる」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“If I am elected President, I will end the special interest monopoly in Washington, D.C.”
日本語訳
「私が大統領に選ばれたなら、ワシントンD.C.における特別利益団体の独占を終わらせる」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが政治腐敗や既得権益層に対する強い挑戦を宣言したものである。彼は、ワシントンD.C.に巣食う特別利益団体（ロビイストや企業利益に依存する政治家たち）が政策を歪め、国民の利益を損ねていると批判している。このような訴えは、既存の政治体制に対する国民の不満を背景に支持を集めるための典型的なポピュリズム的戦略である。
「special interest monopoly（特別利益団体の独占）」という表現は、政府が国民全体のために機能せず、一部の権力者や団体に支配されているという強い批判を込めている。また「I will end（私は終わらせる）」という力強い宣言により、改革者としての決意と行動力をアピールしている。
現代社会においても、政治の透明性や公正さを求める声は世界各地で高まっており、特別利益団体の影響排除は重要な政治課題となっている。トランプのこの発言は、腐敗や権力の集中に立ち向かうリーダー像を打ち出し、既存の支配層に対する不満を自らの支持に変えるための重要なメッセージとなっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
