「私のことを知らない多くの人たちがテレビに出て、まるで私の専門家のように語っている」

- 1946年6月14日~
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“So many people are on television that don’t know me, and they’re like experts on me.”
日本語訳
「私のことを知らない多くの人たちがテレビに出て、まるで私の専門家のように語っている」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがメディア報道に対する不満と不信感を示したものである。彼は、自身を実際には知らない評論家やコメンテーターが、あたかも内情に通じているかのように発言している現状を批判している。このような主張は、メディアへの懐疑心をあおり、支持者に対して「自分こそが真実を語っている」という印象を強める効果を狙っている。
「they’re like experts on me(彼らはまるで私の専門家のようだ)」という皮肉な表現は、メディアの信頼性を揶揄し、評論家たちの発言の軽薄さを強調している。これにより、聴衆に対して情報の受け取り方に注意を促すメッセージにもなっている。
現代社会においても、情報の過剰供給と専門家の信頼性への懐疑は重要なテーマであり、リーダーが自らの情報発信を直接コントロールしようとする動きは珍しくない。トランプのこの発言は、メディアへの不信を利用して支持者との結束を強める典型的な戦術の一例となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか?
申し込む
0 Comments
最も古い