「私はマケイン上院議員を尊敬している。以前は彼のことがとても好きだった。私は彼を支持していた。オバマ大統領に対抗する彼の選挙運動のために多くの資金を集めた」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“I have respect for Senator McCain. I used to like him a lot. I supported him. I raised a lot of money for his campaign against President Obama.”
日本語訳
「私はマケイン上院議員を尊敬している。以前は彼のことがとても好きだった。私は彼を支持していた。オバマ大統領に対抗する彼の選挙運動のために多くの資金を集めた」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがジョン・マケイン上院議員に対するかつての敬意と支援を振り返りながら語ったものである。トランプは、マケインに対して個人的な好意と政治的支援を示していた過去を強調し、自身が保守派内で一貫して共和党の候補者たちを支えてきたことをアピールしている。
「raised a lot of money for his campaign against President Obama（オバマ大統領に対抗する彼の選挙運動のために多くの資金を集めた）」という具体的な行動を挙げることで、単なる支持表明に留まらず、実際に重要な貢献を行ったことを強調している。これにより、単なる感情的な支援ではなく、実利的な支援者としての立場をアピールしている点が特徴である。
現代の政治においても、過去の人間関係や支援実績を強調することは、自己の信頼性や一貫性を示す有効な手段となる。トランプのこの発言は、政界内での自身の影響力と忠誠心を強調し、保守層に対する訴求力を高めるための戦略的なメッセージとなっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
