「私は素晴らしい、素晴らしい会社を持っている。何千人もの人を雇用している。そして、自分が成し遂げた仕事を非常に誇りに思っている」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“I have a great, great company. I employ thousands of people. And I’m very proud of the job I did.”
日本語訳
「私は素晴らしい、素晴らしい会社を持っている。何千人もの人を雇用している。そして、自分が成し遂げた仕事を非常に誇りに思っている」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが自身のビジネスでの成功を政治的資質の証拠として強調する際によく用いる主張である。彼は自身が率いる会社の規模と雇用創出をアピールすることで、経済運営における能力や実績を訴え、国のリーダーにふさわしい人物であると位置づけようとした。このような自己宣伝は、彼の政治戦略の中核にあった。
「great, great company（素晴らしい、素晴らしい会社）」という繰り返しは、強い自信と誇りを表現し、聴衆に強い印象を与えるための典型的なレトリックである。さらに「thousands of people（何千人もの人）」という具体的な数字を提示することで、成果の規模を直感的に訴える工夫がなされている。
現代社会においても、ビジネス界での成功を政治的資質と結びつける手法は広く見られる。トランプのこの発言は、経済を重視する有権者層に強く響くものであり、民間での実績を背景に、既存の政治家とは異なる「実務型リーダー」としてのイメージを築くための典型例といえる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
