「出生証明書（Certificate of Live Birth）は、どう考えても出生届（Birth Certificate）と同じものではない」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“A certificate of live birth is not the same thing by any stretch of the imagination as a birth certificate.”
日本語訳
「出生証明書（Certificate of Live Birth）は、どう考えても出生届（Birth Certificate）と同じものではない」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがバラク・オバマの出生地に関する疑惑、いわゆる「バースサー運動（Birther Movement）」を支持・拡散する過程で述べたものである。彼はオバマがアメリカで生まれていないのではないかという疑念を示すために、出生証明書の形式の違いを問題視した。この発言は、単なる事実確認以上に、政治的な攻撃手段として用いられた背景を持つ。
「by any stretch of the imagination（どう考えても）」という表現は、断固とした否定を強調しており、聴衆に対して疑念を深く印象づける効果を持っている。細かな書類上の違いを取り上げることで、事実への疑いを植え付け、相手の正統性そのものを揺るがそうとする戦術である。
現代社会においても、政治的対立の中で「書類」や「形式」の問題が争点化されることは多く、こうした言葉は支持者に対して強い印象を与える。トランプのこの発言は、単なる手続きの問題を超え、リーダーとしての正当性に疑問を呈するための典型的なレトリック手法として機能している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
