「私は貿易協定を望んでいるが、それはアメリカと我々の労働者にとって素晴らしいものでなければならない。今のアメリカは素晴らしい取引をしていないが、私が大統領になれば、それは変わる」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“I want trade deals, but they have to be great for the United States and our workers. We don’t make great deals anymore, but we will once I become president.”
日本語訳
「私は貿易協定を望んでいるが、それはアメリカと我々の労働者にとって素晴らしいものでなければならない。今のアメリカは素晴らしい取引をしていないが、私が大統領になれば、それは変わる」
解説
この名言は、ドナルド・トランプがアメリカ第一の貿易政策への強い意志を表明したものである。彼は、国民、特に労働者階級の利益を最優先に考えた取引が必要であり、現状の貿易協定にはその精神が欠けていると批判している。この発言には、公正な貿易と国内産業の再生を目指す決意が込められている。
この発言の背景には、長年続いた自由貿易政策への不満が存在する。特に製造業の空洞化や雇用喪失に悩む地域では、海外との不均衡な貿易関係が自国の衰退を招いているとの認識が広がっていた。トランプは、これに応える形で、アメリカの産業と労働者を保護し、再び強い国を作ると約束したのである。
現代においても、グローバル経済と国内経済のバランスを取るための貿易政策は重要な課題である。この名言は、国益を守るためには、強い交渉力と自国民の利益を最優先にする覚悟が不可欠であるという力強いメッセージを発しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
