「ジミー・カーターは飛行機から降りるとき、自分で荷物を運んでいた。覚えているか？私は大統領に荷物を運んでほしくない。海兵隊員に荷物を運んでもらいたいし、彼らも運びたがっているんだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Jimmy Carter used to walk off the airplane carrying his own luggage. Do you remember that? I don’t want my president carrying – I want the freaking Marines to be carrying his luggage, and they want to carry his luggage.”
日本語訳
「ジミー・カーターは飛行機から降りるとき、自分で荷物を運んでいた。覚えているか？私は大統領に荷物を運んでほしくない。海兵隊員に荷物を運んでもらいたいし、彼らも運びたがっているんだ」
解説
この名言は、ドナルド・トランプが大統領という存在に求める威厳と象徴性について語ったものである。彼は、大統領が自ら荷物を運ぶ姿は国の威信を損なうと考え、国家元首にはふさわしい尊厳と格式が必要だと主張している。この発言には、リーダーシップの象徴的な重みを強く意識する姿勢が込められている。
この発言の背景には、ジミー・カーターが質素で庶民的なスタイルを演出しようとした一方で、威厳や指導力に疑問を持たれた歴史的経緯がある。トランプは、国家の最高指導者は単なる個人ではなく、国民の誇りと力を象徴する存在であるべきだと考え、その振る舞い一つ一つが国の印象を左右すると捉えていたのである。
現代においても、リーダーの公的な振る舞いや象徴性の重要性は各国で注目されている。この名言は、リーダーは単なる謙虚さではなく、国を代表する存在としての威厳を保つこともまた必要であるという現実的な教訓を示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
