「私は開かれた社会を促進するために、世界中で年間最大5億ドルを寄付している。私の財団は、その国で開かれた社会を大切にする人々を支援している。支えているのは彼らの活動であり、私自身が行っているわけではない」
- 1930年8月12日～
- ハンガリー出身
- 投資家、慈善家、政治活動家
- ヘッジファンド運用で巨額の富を築き、「イングランド銀行を潰した男」として知られる。オープン・ソサエティ財団を通じて民主主義・人権促進に貢献し、世界各地で社会改革支援を行う。
英文
“I give away something up to \$500 million a year throughout the world promoting Open Society. My foundations support people in the country who care about an open society. It’s their work that I’m supporting. So it’s not me doing it.”
日本語訳
「私は開かれた社会を促進するために、世界中で年間最大5億ドルを寄付している。私の財団は、その国で開かれた社会を大切にする人々を支援している。支えているのは彼らの活動であり、私自身が行っているわけではない」
解説
この言葉は、巨額の資金提供を通じて支援しているのは、自らの活動ではなく、現地で自由と民主主義を追求する人々の努力であるという姿勢を明確にしている。ジョージ・ソロスは、単に資金を提供するだけでなく、現地の主体的な取り組みを後押しすることが開かれた社会を築く鍵であると考えていた。ここでは、支援者としての謙虚さと、現地の人々の自主性への尊重が強調されている。
この発言の背景には、ソロスが設立したオープン・ソサエティ財団の広範な活動がある。冷戦後の東欧諸国をはじめ、民主化運動、教育支援、人権擁護といった分野で、ソロスは個人の信念に基づき多額の資金を投入したが、支援対象の人々自身が社会を変える主体であるという考えを一貫して持ち続けた。
現代においても、外部からの支援が現地社会にどのように影響を与えるかは慎重に考慮されるべき課題である。ソロスのこの言葉は、支援とは権力を行使することではなく、可能性を引き出すことであり、開かれた社会を目指す活動を陰から支えるという姿勢こそが重要であるという普遍的な原則を、今なお力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
