「大麻を違法のままにして最も利益を得ているのは誰か。最大の受益者は、メキシコやその他の地域に存在する主要な犯罪組織であり、彼らはこの違法取引によって年間何十億ドルもの利益を得ている。そして、大麻が合法の商品になれば、彼らは急速に競争優位を失うだろう」
- 1930年8月12日～
- ハンガリー出身
- 投資家、慈善家、政治活動家
- ヘッジファンド運用で巨額の富を築き、「イングランド銀行を潰した男」として知られる。オープン・ソサエティ財団を通じて民主主義・人権促進に貢献し、世界各地で社会改革支援を行う。
英文
“Who most benefits from keeping marijuana illegal? The greatest beneficiaries are the major criminal organizations in Mexico and elsewhere that earn billions of dollars annually from this illicit trade – and who would rapidly lose their competitive advantage if marijuana were a legal commodity.”
日本語訳
「大麻を違法のままにして最も利益を得ているのは誰か。最大の受益者は、メキシコやその他の地域に存在する主要な犯罪組織であり、彼らはこの違法取引によって年間何十億ドルもの利益を得ている。そして、大麻が合法の商品になれば、彼らは急速に競争優位を失うだろう」
解説
この言葉は、大麻の違法化が実質的に犯罪組織を利している現実を鋭く指摘している。ジョージ・ソロスは、禁止政策が犯罪組織の経済的基盤を強化し、結果的に暴力や腐敗を助長していると考えていた。ここでは、規制の建前と実際の効果の間にある深い矛盾が強調されている。
この発言の背景には、アメリカとメキシコの国境地帯を中心に展開される麻薬戦争がある。取り締まりの強化にもかかわらず、麻薬カルテルは巨額の利益を得続け、治安の悪化や政治腐敗を引き起こしてきた。ソロスは、大麻を合法化し、合法市場で管理することで、犯罪組織の収入源を断つべきだと主張しており、禁止よりも管理と規制の方が社会的に望ましい結果をもたらすという考え方を提示したのである。
現代においても、違法薬物取引による社会的コストの高さが問題視されている中で、ソロスのこの言葉は、感情論ではなく現実的な視点から政策を見直すべきだという重要な教訓を改めて示している。規制と合法化を通じて犯罪組織の影響力を削ぐ戦略は、公共安全と社会正義の両立を目指す上で不可欠な視点となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
