「機体をワイヤーでレールに固定し、操縦者が解除するまでは発進できないようにし、エンジンの状態を確認するために試運転を行った後、最初の試験飛行を誰が行うかを決めるためにコインを投げた。ウィルバーが勝った」
ウィルバー・ライト
- 1867年4月16日～1912年5月30日
- アメリカ合衆国出身
- 発明家、航空技術者、起業家
- 弟オーヴィル・ライトと共に人類初の動力飛行機による有人飛行に成功し、航空時代の幕を開いた。
オーヴィル・ライト
- 1871年8月19日～1948年1月30日
- アメリカ合衆国出身
- 発明家、航空技術者、起業家
- 兄ウィルバー・ライトと共に人類初の動力飛行機による有人飛行を達成し、航空時代の幕を開いた。
英文
“When the machine had been fastened with a wire to the track, so that it could not start until released by the operator, and the motor had been run to make sure that it was in condition, we tossed a coin to decide who should have the first trial. Wilbur won.”
日本語訳
「機体をワイヤーでレールに固定し、操縦者が解除するまでは発進できないようにし、エンジンの状態を確認するために試運転を行った後、最初の試験飛行を誰が行うかを決めるためにコインを投げた。ウィルバーが勝った」
解説
この言葉は、ライト兄弟の初飛行における準備と、その直前の人間的なやりとりを描写している。エンジンの動作確認や安全確保のためのワイヤーによる固定といった慎重な準備の後に、飛行という未知の挑戦の第一歩をコイン投げで決めるという、科学と偶然が交錯する瞬間が生まれている。この描写は、歴史的偉業の背後にある素朴で人間的な決定の一面を浮かび上がらせる。
ここで注目すべきは、彼らが試験飛行を対等に分かち合う姿勢を持っていたことである。どちらが先に飛ぶかを争うのではなく、公平な方法で選んだという事実は、兄弟間の信頼と協力、そして共同研究の倫理性を象徴している。これは科学や工学において、結果だけでなく過程の正しさを重んじる価値観を示している。
現代においても、重大な決定の瞬間においては、準備と信頼が意思決定の土台を築く。この名言は、どれほど大きな挑戦であっても、人間的な選択や関係性がその背後にあるということを思い出させるものである。そしてその偶然が、歴史を動かす一歩となることもあるのだ。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
