「正直に言いましょう。なめらかなチョコレートケーキは多くの人にとって大きな力になります。私にとってもそうです」
- 1929年5月4日～1993年1月20日
- ベルギー出身
- 女優、人道活動家、ファッションアイコン
- 『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を受賞し、その気品ある美しさと演技で世界的な人気を博した。晩年はユニセフ親善大使として世界各地の子どもたちを支援し、映画界と人道活動の両面で深い影響を残した。
英文
“Let’s face it, a nice creamy chocolate cake does a lot for a lot of people; it does for me.”
日本語訳
「正直に言いましょう。なめらかなチョコレートケーキは多くの人にとって大きな力になります。私にとってもそうです」
解説
この名言は、日常の中にある小さな喜びの力を率直に語ったものである。ここで語られるチョコレートケーキは、単なる食べ物ではなく、心の慰めや幸福感をもたらす象徴的な存在である。オードリー・ヘプバーンの言葉の魅力は、こうした親しみやすさと洗練されたユーモアの共存にある。
華やかな映画スターでありながら、彼女は決して気取らず、ささやかな幸せを大切にする感性を持っていた。この名言も、完璧やストイックさを追い求めるだけでなく、時には素直に楽しみを受け入れることの大切さを教えている。「私にとってもそうです」という一言に、共感と人間味が込められている。
現代社会では、効率や成果が重視されるあまり、自分を甘やかす時間を持つことが後ろめたく感じられる風潮もある。しかしこの言葉は、心を満たす小さな喜びを堂々と受け入れることの価値を肯定している。ストレスの多い日々の中で、たった一切れのケーキが人生の豊かさを思い出させてくれることもあるという、温かく柔らかな真理を語る名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い