「ひとりになりたいわけではありません。ただ、そっとしておいてほしいのです」
- 1929年5月4日～1993年1月20日
- ベルギー出身
- 女優、人道活動家、ファッションアイコン
- 『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を受賞し、その気品ある美しさと演技で世界的な人気を博した。晩年はユニセフ親善大使として世界各地の子どもたちを支援し、映画界と人道活動の両面で深い影響を残した。
英文
“I don’t want to be alone, I want to be left alone.”
日本語訳
「ひとりになりたいわけではありません。ただ、そっとしておいてほしいのです」
解説
この名言は、孤独と静寂の違いを明確に区別する言葉である。「ひとりになりたいわけではない」という一文は、他者とのつながりを否定していないが、同時に「そっとしておいてほしい」という願いは、自分の内面に向き合う時間や空間の必要性を強く示している。オードリー・ヘプバーンは、公私の間でバランスを取ることの難しさと向き合っていたことでも知られており、その心情がこの言葉に込められている。
彼女は女優として一躍世界的な存在となったが、同時にメディアの過剰な関心や世間の期待に疲弊した側面も持っていた。この名言は、そうした環境の中で、自己を守るための距離感や沈黙の価値を訴える言葉である。人は常に社会の中で誰かと関わるが、時には「干渉されない自由」こそが心の平穏を保つ手段となる。
現代でもこの言葉は多くの共感を呼ぶ。SNSや常時接続の環境の中で、物理的に孤独でなくとも精神的に疲れ果てている人々は少なくない。この名言は、他者とのつながりを持ちながらも、自分自身と静かに向き合う権利を大切にすべきだという気づきを与えてくれる。孤独を恐れるのではなく、静けさを必要とする勇気を尊重する言葉である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い