「もう少し騒いでくれよ。こんな静かじゃパットなんか打てないだろ？」

• 1895年2月6日～1948年8月16日
• アメリカ合衆国出身
• プロ野球選手
• 20世紀初頭のメジャーリーグベースボールを代表するスーパースターとして活躍し、ニューヨーク・ヤンキースで本塁打記録を塗り替えた。「野球の神様」とも称され、アメリカの国民的英雄としてスポーツ文化に不朽の足跡を残した。

英文

“How about a little noise. How do you expect a man to putt?”

日本語訳

「もう少し騒いでくれよ。こんな静かじゃパットなんか打てないだろ？」

解説

この言葉は、ベーブ・ルース特有のユーモアと豪放さを感じさせる一節である。通常ゴルフでは、静寂の中で集中してパットを打つのが常識とされるが、ルースはそれをあえて皮肉り、逆説的な発言をして笑いを誘っている。この冗談めいた一言には、彼の型破りな精神と、常に群衆の中で生きてきた男ならではの感覚が表れている。

このような発言は、野球場で常に大歓声を浴びながらプレーしていたルースにとって、静けさこそが異常だったということを暗示している。1920年代、彼はアメリカで最も有名なスポーツスターであり、球場は常に熱狂に包まれていた。ルースは観客の声援を力に変えるタイプの選手であり、静寂なゴルフ場の空気にむしろ違和感を覚えたのであろう。

現代の視点から見れば、この名言はスポーツにおける「集中」のあり方が多様であることを示唆する。ある者にとっては静寂が必要だが、別の者にとっては喧騒の中でこそ実力を発揮できる。この発言は、自分らしさを保ちながら楽しむことの大切さを、ユーモアを交えて教えてくれている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ベーブ・ルース

「昨日のホームランでは、今日の試合には勝てない」

ベーブ・ルース

「アメリカ中の六歳から十六歳までのすべての少年がグローブをはめてバットを振るようになるまでは、私は満足しない」

ベーブ・ルース

「決してあきらめない人間には、誰も勝てない」

ベーブ・ルース

「土を審判にぶつけるつもりはなかった。でも、スタンドのあの野郎には当てるつもりだったんだ」

ベーブ・ルース

「読書は野球選手に良くない。目に悪いんだ。目が少しでも悪くなったら、ホームランが打てなくなる。だから俺は読書をやめたんだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！