「今日できることを、明日まで延ばすな」

• 1706年1月17日～1790年4月17日
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、発明家、科学者、著述家
• アメリカ独立戦争で重要な役割を果たし、アメリカ合衆国の建国の父の一人として知られる。電気に関する研究で著名な発明家であり、定常波や避雷針の発明者。外交官としても活躍し、フランスとの友好条約締結に尽力した。

英文

“Never leave that till tomorrow which you can do today.”

日本語訳

「今日できることを、明日まで延ばすな」

解説

この名言は、先延ばしの習慣がもたらす損失と、即時行動の重要性を簡潔に示した実践的な教訓である。ベンジャミン・フランクリンは、時間の価値と効率を重視する思想家であり、怠惰や迷いによる行動の遅れが、成果や信用を損なうことを深く理解していた。この言葉は、「後でやろう」はしばしば「永遠にやらない」につながるという人間の弱さを戒めるものである。

現代社会においても、仕事や学業、人間関係における多くの問題は、「やるべきことをすぐにやらないこと」に起因している。締切直前の慌て、積み重なるタスク、やり残しからくるストレスは、一つの決断と行動の先延ばしから始まることが多い。この名言は、「行動力は成功の土台である」という時間管理の原則を、端的に言い表している。

この言葉はまた、人生の機会を逃さないための姿勢を教えてくれる。フランクリンは、「今この瞬間」にこそ力があり、行動を重ねることでしか未来はつくられないと信じていた。行動を明日に預けるな。今日という一日が、人生の中で最も重要な日かもしれないという強いメッセージが、この短くも鋭い一文に込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ジョン・レノン

「郵便配達員はサインを求め、タクシー運転手は写真を撮りたがり、ウェイトレスは握手を求めてくる。みんな君の一部を欲しがるんだ」

ベンジャミン・フランクリン

「私は自らの哲学的見解を擁護するために、いかなる論争にも関わったことがない。それらは世に出て、運に任せればよい。正しければ、真理と経験がそれを支えてくれるし、誤っていれば、反駁され捨て去られるべきだ。論争は人の気性を荒らし、心の平穏を乱すものだ」

ベンジャミン・フランクリン

「多くの人は、小さな親切にはお返しをし、中くらいの親切には感謝を示すが、大きな親切には――恩知らずで報いる」

ベンジャミン・フランクリン

「利益は一時的で不確かなものだが、出費は生きている限り常に確実なものだ。一つの煙突に燃料を絶やさず保つことの方が、二つの煙突を建てるよりも難しい」

ベンジャミン・フランクリン

「我々を破滅させるのは他人の目である。もし私が盲目であれば、美しい服も、立派な家も、高価な家具も欲しいとは思わないだろう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！