「三人が秘密を守れるのは、そのうち二人が死んでいる場合だけだ」
- 1706年1月17日～1790年4月17日
- アメリカ合衆国出身
- 政治家、発明家、科学者、著述家
- アメリカ独立戦争で重要な役割を果たし、アメリカ合衆国の建国の父の一人として知られる。電気に関する研究で著名な発明家であり、定常波や避雷針の発明者。外交官としても活躍し、フランスとの友好条約締結に尽力した。
英文
“Three can keep a secret, if two of them are dead.”
日本語訳
「三人が秘密を守れるのは、そのうち二人が死んでいる場合だけだ」
解説
この名言は、人間の口は信頼に足るものではなく、秘密とは本質的に漏れる運命にあるという現実的で皮肉な真理を語っている。ベンジャミン・フランクリンは、人間の性質と社会的な行動に対して冷静かつ観察眼を持っており、「秘密は共有された瞬間に危うくなる」という洞察を、ユーモアと警告を込めて表現している。この言葉は、人に知られた時点でそれはもはや「秘密」ではなくなるという厳しい現実を示している。
現代においても、個人の秘密や機密情報は、多くの人が関わるほどに守りきれなくなるリスクを抱える。たとえ善意であっても、無意識の会話や信頼の連鎖の中で、意図せず秘密が広まることは珍しくない。この名言は、情報管理の難しさと、口に出さないという最も確実な守秘の方法を鋭く皮肉っている。
この言葉はまた、「慎み」と「沈黙」の美徳を説いているとも言える。フランクリンは、無駄口を慎み、言葉の重みを理解することを何よりも重んじた人物であり、本当に守るべきものは、誰にも話さないという選択の中にこそ保たれるということを理解していた。人に知られることの危うさと、沈黙こそが最強の防御であるという教訓が、この短くも鋭い一文に込められている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い