「成功したければ、結論に飛びつくのと同じ速さでチャンスにも飛びつけ」

• 1706年1月17日～1790年4月17日
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、発明家、科学者、著述家
• アメリカ独立戦争で重要な役割を果たし、アメリカ合衆国の建国の父の一人として知られる。電気に関する研究で著名な発明家であり、定常波や避雷針の発明者。外交官としても活躍し、フランスとの友好条約締結に尽力した。

英文

“To succeed, jump as quickly at opportunities as you do at conclusions.”

日本語訳

「成功したければ、結論に飛びつくのと同じ速さでチャンスにも飛びつけ」

解説

この名言は、人がしばしば十分な考察もなく結論に飛びつくほど迅速である一方、真の機会には慎重すぎて行動を遅らせる傾向があるという皮肉を交えた人生訓である。ベンジャミン・フランクリンは、人間の性急な判断や思い込みを批判しつつも、実行力と行動のタイミングの重要性を高く評価していた。この言葉は、反射的な先入観の速さを、より建設的な方向――すなわちチャンスへの果敢な行動に向けよという示唆に富んでいる。

現代においても、情報や意見に対しては素早く反応するのに対し、新たな挑戦や可能性に対してはためらいや不安から行動を先延ばしにする人は多い。この名言は、成功をつかむには、誤解に急ぐようなスピード感を、判断ではなく行動のほうに振り向けるべきだと教えてくれる。つまり、チャンスは熟慮の末に失われるよりも、素早く掴んで自らのものにすべき対象なのだ。

この言葉には、思考と行動のバランスを保ちながら、機敏さと決断力を持つことの大切さが込められている。フランクリンは、慎重であることを否定しているのではなく、無意味な早合点よりも、価値ある挑戦にこそ俊敏に動けという知恵を伝えている。先入観の代わりに直観と勇気で動くことこそが、真の成功を導く鍵であるという教訓が、この簡潔で的確な一文に込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ベンジャミン・フランクリン

「多くの人は、小さな親切にはお返しをし、中くらいの親切には感謝を示すが、大きな親切には――恩知らずで報いる」

ベンジャミン・フランクリン

「私は自らの哲学的見解を擁護するために、いかなる論争にも関わったことがない。それらは世に出て、運に任せればよい。正しければ、真理と経験がそれを支えてくれるし、誤っていれば、反駁され捨て去られるべきだ。論争は人の気性を荒らし、心の平穏を乱すものだ」

ベンジャミン・フランクリン

「多くを欲すれば、多くのものが少なく感じられるようになる」

ベンジャミン・フランクリン

「“私のもの”は、“私たちのもの”よりも良い」

ベンジャミン・フランクリン

「幸福になる方法は二つある。欲望を減らすか、手段を増やすかだ――どちらでもよい。結果は同じであり、どちらを選ぶかは人それぞれ、自分にとって容易な方を選べばよい」

ランダムな名言へ

ジャンプ！