「助言を受け入れぬ者は、救うこともできぬ」

• 1706年1月17日～1790年4月17日
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、発明家、科学者、著述家
• アメリカ独立戦争で重要な役割を果たし、アメリカ合衆国の建国の父の一人として知られる。電気に関する研究で著名な発明家であり、定常波や避雷針の発明者。外交官としても活躍し、フランスとの友好条約締結に尽力した。

英文

“He that won’t be counseled can’t be helped.”

日本語訳

「助言を受け入れぬ者は、救うこともできぬ」

解説

この名言は、他者からの忠告や知恵に耳を貸さない者は、自ら成長や改善の機会を閉ざしているという警告である。ベンジャミン・フランクリンは、自助努力を重視しながらも、学ぶ姿勢や柔軟な心を持つことが、成功と成熟のために不可欠であると考えていた。この言葉には、助けられるにはまず自らが助けを受け入れる意思を持たねばならないという、人間の成長の基本原則が込められている。

現代でも、教育、ビジネス、医療、家庭などあらゆる場面で、忠告を拒絶する人は問題の改善が困難であることが多い。たとえば、病気の人が医師のアドバイスを無視すれば治癒は遠のき、若者が経験者の助言に耳を貸さなければ同じ失敗を繰り返す。聞く耳を持たない態度が、自らの可能性を狭め、周囲の支援を無効にしてしまうのである。

この名言は、救いや成長の鍵は外ではなく内にあることを教えている。フランクリンの言葉は、助けを得たければまず自らを開き、学ぶ姿勢を持てという知恵を静かに伝えている。助言に耳を傾けることは、無知の告白ではなく、賢さの証明であるという真理が、この短い一文に力強く凝縮されている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

キケロ

「恐怖は、義務を教える永続的な教師とはなり得ない」

ベンジャミン・フランクリン

「窮状からは、良い取引は決して生まれない」

ドワイト・D・アイゼンハワー

「どのような競争においても、最後の一瞬まで負ける可能性があるかのように取り組むべきだ。それが戦いであり、政治であり、すべてのことに通じる」

モハメド・アリ

「蝶のように舞い、蜂のように刺す」

カエサル

「来た、見た、勝った」

ランダムな名言へ

ジャンプ！