「自分に恋する者には、競争相手など現れない」

• 1706年1月17日～1790年4月17日
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、発明家、科学者、著述家
• アメリカ独立戦争で重要な役割を果たし、アメリカ合衆国の建国の父の一人として知られる。電気に関する研究で著名な発明家であり、定常波や避雷針の発明者。外交官としても活躍し、フランスとの友好条約締結に尽力した。

英文

“He who falls in love with himself will have no rivals.”

日本語訳

「自分に恋する者には、競争相手など現れない」

解説

この名言は、自己愛の過剰さが他者との健全な関係や競争を失わせるという皮肉を込めた警句である。ベンジャミン・フランクリンは、自己認識と謙虚さを重視する一方で、自惚れや自己陶酔に陥ることの危険性を数多くの言葉で警告している。この言葉は、一見すると冗談めいているが、実際には自己中心的な態度が人間関係を壊し、孤立を招くことを示唆している。

現代でも、この教訓は様々な場面で当てはまる。自己評価が高すぎる人物は、批判を受け入れず、協調を拒む傾向があるため、職場や家庭での信頼を損ないやすい。また、自己愛が強すぎる人は、他者の存在を軽んじるために、競争の土俵に立つことすらなくなる。結果として、誰からも挑戦されず、評価もされない「孤高」という名の孤立に陥るのである。

この名言は、真の成長や競争には謙虚さと他者への敬意が不可欠であることを暗に伝えている。自分を愛することは大切だが、それが他者を見下すための盾になってはならない。フランクリンのこの皮肉な一文は、誠実な自己理解とバランスの取れた自尊心の大切さを改めて問いかけているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ベンジャミン・フランクリン

「言い訳の名人は、他のことにはほとんど役に立たない」

ベンジャミン・フランクリン

「多くを欲すれば、多くのものが少なく感じられるようになる」

セネカ

「どこにでもいる者は、結局どこにもいない。四六時中旅ばかりしている者は、多くの知人を得ても、真の友は持たない」

キェルケゴール

「すべての人間がこれほどまでに恐れているものはない――それは、自分がどれほど多くのことを成し遂げ、どれほど大きな存在になりうるかを知ることである」

アインシュタイン

「偉大な精神は常に平凡な心からの激しい反対に直面してきた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！