「シャンパンとキャビアを求めるべきではない人々が、本来はビールとホットドッグで満足すべきだった」
- アメリカ合衆国出身
- 軍人、政治家、第34代アメリカ合衆国大統領
- 第二次世界大戦中に連合国軍の最高司令官としてヨーロッパ戦線を指揮し、ノルマンディー上陸作戦を成功に導いた。大統領としては冷戦下の安定と経済成長を推進し、州間高速道路網の建設や公民権運動初期への対応でも知られている。
英文
“Some people wanted champagne and caviar when they should have had beer and hot dogs.”
日本語訳
「シャンパンとキャビアを求めるべきではない人々が、本来はビールとホットドッグで満足すべきだった」
解説
この名言は、分相応をわきまえず、贅沢や特権を望む人々への痛烈な皮肉と、現実に即した節度ある姿勢の重要性を説く言葉である。アイゼンハワーは、戦時と戦後の混乱期を経て国を率いた人物であり、国民や政治家が実力以上の贅沢や理想を追い求めることが、しばしば無責任な結果をもたらすことを知っていた。この発言は、社会における虚飾や見栄への批判と同時に、現実を直視することの美徳を語っている。
「champagne and caviar（シャンパンとキャビア）」は、上流階級や過剰な贅沢の象徴であり、それに対して「beer and hot dogs（ビールとホットドッグ）」は、庶民的で素朴な現実感覚の象徴である。アイゼンハワーは、経済的にも政治的にも持続可能な道は、自らの立場と状況を正しく理解し、見栄ではなく実質を重んじる姿勢から始まると考えていた。
現代においても、生活の実態とかけ離れた消費行動、政治家や企業の過剰なパフォーマンスや虚飾は多く見られる。この名言は、本質を見失った欲望の危うさと、誠実で現実的な姿勢の価値を再認識させる。リーダーにも市民にも求められるのは、贅沢を装うことではなく、現実と責任に根ざした行動であるという教訓を、このユーモラスで辛辣な言葉は伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い