「戦いに備えるとき、私は常に“計画そのものは役に立たない”が、“計画するという行為は不可欠である”と感じてきた」
- アメリカ合衆国出身
- 軍人、政治家、第34代アメリカ合衆国大統領
- 第二次世界大戦中に連合国軍の最高司令官としてヨーロッパ戦線を指揮し、ノルマンディー上陸作戦を成功に導いた。大統領としては冷戦下の安定と経済成長を推進し、州間高速道路網の建設や公民権運動初期への対応でも知られている。
英文
“In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.”
日本語訳
「戦いに備えるとき、私は常に“計画そのものは役に立たない”が、“計画するという行為は不可欠である”と感じてきた」
解説
この名言は、実行時には予期せぬ事態が必ず起こるという現実を見据えた上で、それでも準備の過程が極めて重要であるという軍人としての深い実感を表現している。アイゼンハワーは第二次世界大戦の連合軍最高司令官として、膨大な規模の作戦を立案・実行してきた経験から、「計画どおりにいかない」ことを前提に準備することの価値を知っていた。
「plans are useless（計画は役に立たない）」という一節は、状況が常に変化する現実の中で、書面に書かれた通りの行動は機能しにくいことを示している。一方で「planning is indispensable（計画することは不可欠）」とは、綿密な思考と準備を通じて、変化に柔軟に対応できる頭脳と体制をつくることの重要性を意味している。つまり、計画は捨てられても、計画によって得た思考と備えは活きるという逆説的な真理である。
この名言は現代にも通用する。ビジネス、政治、教育、災害対応といったあらゆる分野で、状況に応じた柔軟な対応力を身につけるためには、事前の計画が不可欠である。完璧な計画を求めるのではなく、計画を通じて「備える力」を養うことこそが本質であるという、経験に裏打ちされたこの言葉は、実践的知性と現実主義に貫かれたリーダーの叡智である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い