「ああ、なんと素晴らしい称号だろう、“元大統領”というのは」
- アメリカ合衆国出身
- 軍人、政治家、第34代アメリカ合衆国大統領
- 第二次世界大戦中に連合国軍の最高司令官としてヨーロッパ戦線を指揮し、ノルマンディー上陸作戦を成功に導いた。大統領としては冷戦下の安定と経済成長を推進し、州間高速道路網の建設や公民権運動初期への対応でも知られている。
英文
“Oh, that lovely title, ex-president.”
日本語訳
「ああ、なんと素晴らしい称号だろう、“元大統領”というのは」
解説
この名言には、大統領職という重責から解放された安堵と、肩書きを超えた人間としての回復へのユーモアと皮肉が込められている。アイゼンハワーは、二期にわたるアメリカ合衆国大統領の任務を終えたあとにこの言葉を残しており、国家の最高指導者であることの名誉の裏にある重圧や孤独、複雑な責任の重さを語らずして伝えている。
この発言は、権力を手放すことに対する潔さと、むしろそれを歓迎する姿勢を示すものであり、アイゼンハワーの人物像を象徴している。政治的権威に執着するのではなく、任期を終えたあとの人生に価値を見出す態度は、現代の政治指導者にも大きな示唆を与える。彼にとって「元大統領」という称号は、過去の栄光ではなく、責任を果たし終えた者としての静かな誇りだったのだ。
現代社会では、引退後も影響力を保ち続ける政治家が多い中で、この名言は、退くことの美学と、任務を全うしたあとの平穏の価値を教えてくれる。権力の座から降りることを恐れず、むしろ人間としての自由を取り戻すというこの姿勢は、民主主義の本質である「任期と責任の有限性」にも深く結びついている。権力を握ること以上に、正しく手放すことの尊さを、この一言は静かに語っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い