「我は死となりて、世界の破壊者となれり」

• 1904年4月22日～1967年2月18日
• アメリカ合衆国出身
• 理論物理学者、科学行政官、教育者

英文

“I am become death, the destroyer of worlds.”

日本語訳

「我は死となりて、世界の破壊者となれり」

解説

この言葉は、ロバート・オッペンハイマーが原子爆弾の試験成功後に心中で想起したとされる、ヒンドゥー教の聖典『バガヴァット・ギーター』からの引用である。オッペンハイマーはこの瞬間に、人類が持ち得た最も破壊的な力を解き放ったことの意味を、神話的な言葉をもって表現しようとした。この発言は、科学と破壊の接点に立つ者の深い倫理的衝撃と自責を象徴している。

「我は死となりて」という表現には、自己と死が一体化するほどの責任の重さが感じられる。また「世界の破壊者」という語は、単なる兵器開発者ではなく、文明そのものの転換点に関与した人物としての自覚を意味する。科学がもたらす可能性と危険性、その両極を知った者にしか語れない重みがある。

この言葉は、現代においてもテクノロジーと倫理の関係を考える上で象徴的な意味を持つ。核兵器だけでなく、AI、遺伝子操作、気候工学といった分野においても、人間が創り出した力が制御不能な影響をもたらす可能性がある。オッペンハイマーのこの一節は、知識と責任、創造と破壊が常に背中合わせであることを忘れさせない警句として、歴史に刻まれているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

オッペンハイマー

「探究の自由にはいかなる障壁もあってはならない。科学に教条の居場所はない。科学者は自由であり、あらゆる問いを発し、あらゆる主張を疑い、あらゆる証拠を求め、いかなる誤りも訂正する自由を持たねばならない」

オッペンハイマー

「子ども時代の私の人生は、世界が残酷で苦いもので満ちているという現実に備えさせてはくれなかった」

オッペンハイマー

「技術的に魅力的なものを目にしたとき、人はまずそれを実現してしまい、どう扱うかについての議論は技術的成功を収めた後にようやく始まる。それが原子爆弾のときに起きたことだった」

オッペンハイマー

「私は共産主義の教義や理論を決して受け入れたことはなかった」

オッペンハイマー

「1936年の春、私は友人たちの紹介でジーン・タトロックと出会った。秋には彼女に求愛を始めた。私たちは少なくとも二度、結婚を意識し、婚約していると自分たちで思うほど親密になった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！