「六〇年代、僕たちの世代はみんな一隻の船に乗っていた。新しい世界を発見しに行く船だ。そしてビートルズは、その船の見張り台にいたんだ」
- 1940年10月9日～1980年12月8日
- イギリス出身
- ミュージシャン、作詞作曲家、平和活動家
- ロックバンド「ザ・ビートルズ」の創設メンバーとして世界的な名声を得た。解散後もソロアーティストとして活動し、『Imagine』などの楽曲で反戦と平和を訴えた。音楽と社会運動の両面で20世紀の文化に大きな影響を与えた。
英文
“We were all on this ship in the sixties, our generation, a ship going to discover the New World. And the Beatles were in the crow’s nest of that ship.”
日本語訳
「六〇年代、僕たちの世代はみんな一隻の船に乗っていた。新しい世界を発見しに行く船だ。そしてビートルズは、その船の見張り台にいたんだ」
解説
この言葉は、1960年代という激動の時代を航海になぞらえた比喩であり、ビートルズという存在の位置づけを詩的に語っている。ジョン・レノンは、自分たちの世代が新しい価値観や社会の可能性を追い求める旅をしていたとし、その中でビートルズは最前線に立ち、遠くを見渡す役割を担っていたと述べている。ここでの「見張り台（crow’s nest）」は、変化の兆しを誰よりも早く察知し、方向性を示す先駆者としての象徴である。
1960年代は、音楽、思想、政治、文化の面で大きな転換が起きた時代であり、ビートルズはその中心に位置していた。彼らはただのポップ・グループではなく、若者たちの意識や価値観を映し出し、時には導く存在だった。レノンのこの発言は、その文化的リーダーとしての自覚と誇りを静かに物語っている。
現代においても、時代の変革期には必ず先頭で進む者と、それを支える多数の人々が存在する。この言葉は、変化を切り拓くということは特別な立場であると同時に、大きな責任と孤独も伴うという真理を示している。レノンは、自らをその「見張り台」にいた者として振り返りつつ、新しい世界を目指す旅の記憶を、世代全体の経験として刻んでいるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
