「名声というのはキャビアのようなものなんです──ときどきなら良いけれど、毎食そればかりだと嫌になってしまうの」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“Fame is like caviar, you know – it’s good to have caviar but not when you have it at every meal.”
日本語訳
「名声というのはキャビアのようなものなんです──ときどきなら良いけれど、毎食そればかりだと嫌になってしまうの」
解説
この言葉は、名声の持つ魅力と、その過剰さがもたらす疲労や虚しさを、上品かつ皮肉な比喩で表現した名言である。キャビアという高級食材になぞらえることで、名声は確かに貴重で華やかなものだが、常にそれに囲まれていると息苦しさや飽きが生まれるという感覚が巧みに伝えられている。この比喩には、贅沢であっても本質的な満足にはなり得ないという真理が含まれている。
マリリン・モンローは、まさに世界中から注目を浴び続ける存在でありながら、その名声の中で心の自由や静けさを失っていった。この名言は、彼女が「名声＝幸福」という単純な図式を否定し、スポットライトの下にいることが常に喜びとは限らないという複雑な感情を表明している。そして同時に、名声を手にした者にしか語れない、節度とバランスの重要性をさりげなく教えている。
現代においても、SNSやメディアの発達により、多くの人が「注目されること」に価値を置きがちであるが、この言葉は、名声や注目もまた過ぎれば毒になることを思い出させてくれる。輝きの中に潜む疲れと、ほどほどであることの美徳を伝える、ユーモアと真実が交錯した名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い