「その日の活動内容によりますが、毎晩5時間から10時間のあいだで眠っています。特大サイズのシングルベッドで寝ていて、夏でも冬でも厚手の羽毛布団を1枚だけかけます。パジャマや不快なネグリジェはどうしても着られません。眠りの妨げになるのです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“Depending upon my activities, I sleep between five and ten hours every night. I sleep in an extra-wide single bed, and I use only one heavy down comforter over me, summer or winter. I have never been able to wear pajamas or creepy nightgowns; they disturb my sleep.”
日本語訳
「その日の活動内容によりますが、毎晩5時間から10時間のあいだで眠っています。特大サイズのシングルベッドで寝ていて、夏でも冬でも厚手の羽毛布団を1枚だけかけます。パジャマや不快なネグリジェはどうしても着られません。眠りの妨げになるのです」
解説
この言葉は、日々の生活リズムや安眠へのこだわりを、非常に率直かつ個人的な視点で語っている。発言者は、睡眠の質に対する敏感さを示し、外からは見えない「私生活の安らぎ」をどう保っているかを明かしている。特に「パジャマやネグリジェが眠りを妨げる」という表現には、自分にとっての快適さを最優先する感覚が表れている。
マリリン・モンローは、公的には常に完璧に装った存在として見られていたが、こうした発言からは、極めて繊細で感覚に忠実な一人の女性としての姿が浮かび上がる。名声やステージのきらびやかさとは裏腹に、眠りという最も自然な営みにおいても、自分の感覚に正直でありたいという姿勢が垣間見える。また、「夏でも冬でも同じ羽毛布団」という選択にも、一貫した心地よさを求める強いこだわりが感じられる。
現代においても、快適な睡眠環境を整えることは健康と精神の安定に直結しており、この言葉はその重要性を再認識させてくれる。「自分らしくあるためには、誰にも見えない時間の過ごし方が大切だ」というメッセージが込められた、静かで親密な名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
