「私は平均的なアメリカの子どもとは違う育てられ方をしました。というのも、普通の子どもは幸せになることを期待して育てられるからです」

• 1926年6月1日～1962年8月5日
• アメリカ合衆国出身
• 女優、歌手、モデル
• 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。

英文

“I was brought up differently than the average American child because the average child is brought up expecting to be happy.”

日本語訳

「私は平均的なアメリカの子どもとは違う育てられ方をしました。というのも、普通の子どもは幸せになることを期待して育てられるからです」

解説

この言葉は、子ども時代の経験と幸福感への根本的な認識の違いを示している。発言者は、自分が育った環境が、幸せを当然のように信じて育つ一般的な子どもたちのそれとは異なっていたことを語っている。つまり、「幸せは与えられるもの」という前提のない、不安定で希望を持ちにくい環境で成長したという切実な自己分析である。

マリリン・モンローは、実の両親との関係がほとんどなく、里親や孤児院で育つなど極めて不安定な幼少期を過ごした。その経験から、彼女は「普通の子ども」のように未来に明るい希望を持つという感覚を知らずに成長した。だからこそこの名言には、幸福を当然視できなかった少女が、現実を冷静に受け止めていた姿が投影されている。

現代においても、家庭環境や社会的背景によって、子どもたちの「幸福への期待値」が大きく異なることは依然として重要な課題である。この名言は、人が持つ前提や希望が育った環境によって大きく左右されることを示すと同時に、その現実を語ることで他者への理解や共感を呼び起こす力を持っている。モンローのこの言葉は、幸福が保証されていない人生において、それでも前を向いて生きる強さを静かに伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マリリン・モンロー

「あなたの男性がスポーツ好きなら、ボクシングの試合やフットボールの試合、ペナントレースについて、単調な声で延々と話すのを我慢しなければならないかもしれません」

マリリン・モンロー

「どうして人に会うのって、いつも自分が一番ひどい格好をしているときなんでしょう？」

マリリン・モンロー

「子どもを持つこと──それはずっと私の一番の恐れでした。子どもが欲しい。でも、子どもが怖いのです」

マリリン・モンロー

「マリリン・モンローであることに、何の意味があるのでしょう？どうして私は、ただの普通の女性ではいられないのでしょうか」

T・ルーズベルト

「私はただの平凡な人間だ。しかし、神に誓って言えるのは、私は平均的な人間よりも一生懸命に努力しているということだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！