「こう言おうか。ハリウッドで整形手術をした人たちが全員休暇に出かけたら、町には誰も残らなくなるよ」
- 1958年8月29日～2009年6月25日
- アメリカ合衆国出身
- 歌手、作曲家、ダンサー、音楽プロデューサー
- 「キング・オブ・ポップ」と称され、『Thriller』『Billie Jean』『Beat It』など数々のヒット曲を生み出した。独創的なパフォーマンスとミュージックビデオで音楽界に革命を起こし、世界的なポップカルチャーの象徴として知られている。
英文
“You know, let’s put it this way, if all the people in Hollywood who have had plastic surgery, if they went on vacation, there wouldn’t be a person left in town.”
日本語訳
「こう言おうか。ハリウッドで整形手術をした人たちが全員休暇に出かけたら、町には誰も残らなくなるよ」
解説
この言葉は、ハリウッドに蔓延する外見至上主義と整形文化を、ユーモアと皮肉を交えて批判したものである。マイケル・ジャクソン自身、容姿の変化に関して度重なる注目と中傷を受けてきた人物であり、こうした発言には世間の二重基準に対する鋭い意識と反発が込められている。つまり、彼一人が特別な存在として批判される一方で、業界全体が同じような行為を日常的に行っている矛盾を突いている。
「町には誰も残らなくなる」という誇張された比喩は、ハリウッドにおける整形の普遍性と、それをめぐる偽善的な沈黙を浮き彫りにしている。このような表現によって、マイケルは自らが批判の的になることの不公平さを逆説的に示すと同時に、芸能界全体に対する風刺として機能させている。
この名言は、現代においても変わらない美の基準や社会的プレッシャーの問題に通じる。見た目の変化や美容整形が一般化する中で、誰が何を批判する正当性を持つのかという問いを私たちに投げかけている。マイケル・ジャクソンのこの皮肉は、外見に対する評価の軽薄さと、自己の自由を守るためのユーモアという武器の両面を象徴している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い