「どうか先入観を持たず、私にも法廷で弁明の機会を与えてほしい」

• 1958年8月29日～2009年6月25日
• アメリカ合衆国出身
• 歌手、作曲家、ダンサー、音楽プロデューサー
• 「キング・オブ・ポップ」と称され、『Thriller』『Billie Jean』『Beat It』など数々のヒット曲を生み出した。独創的なパフォーマンスとミュージックビデオで音楽界に革命を起こし、世界的なポップカルチャーの象徴として知られている。

英文

“Please keep an open mind and let me have my day in court.”

日本語訳

「どうか先入観を持たず、私にも法廷で弁明の機会を与えてほしい」

解説

この言葉には公正な審判を求める切実な訴えが込められている。法廷における「day in court（法廷に立つ日）」とは、個人が自らの立場を説明し、正義を訴える正式な機会を意味する。つまりこの言葉は、偏見に基づく断罪ではなく、正当な機会と耳を与えてほしいという要望である。

マイケル・ジャクソンはその生涯において数多くのメディア報道やスキャンダルに晒された。ときに世論は事実確認を待たずに先入観で人物像を作り上げた。この名言は、そうした状況への反論であり、人はまず話を聞かれ、法の下で平等に扱われるべきだという、現代社会における基本的な人権を擁護する姿勢を示している。

今日の社会においても、世論による裁き（いわゆる“社会的制裁”）が先行する傾向は強く、冤罪や偏見が大きな問題となっている。この言葉は、誰であれ正当に自身を弁護できる場を保障されるべきという原則の重要性を再認識させるものであり、法治国家における民主主義の根幹を支える思想である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マンデラ

「弁護士として、私は法廷ではやや派手に振る舞うことができた。私は白人の法廷にいる黒人として振る舞うのではなく、白人も黒人もすべてが私の法廷の客であるかのように振る舞った。裁判を進める際には、大げさな身振りや華麗な言葉遣いを用いることがよくあった」

ガンディー

「司法の裁判所よりも高い裁判所がある。それは良心の裁判所であり、他のどんな裁判所よりも優先される」

ウォルト・ディズニー

「私たちのスタジオには天才を置かない」

マイケル・ジャクソン

「もう一度言うけれど、私はこれまで一度も、そしてこれからも決して子どもを傷つけることはない。私について事実でないことを書かれるのは、本当に吐き気がするほどつらい」

マイケル・ジャクソン

「今になって特に気づくんだけど――それから、僕は家庭教師と3時間の勉強をして、その直後にレコーディングスタジオに行って、何時間も、何時間も録音を続けて、それからやっと眠る時間になるんだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！