「唯一の後悔は、私の仕事が非常に多くの時間と頻繁な出張を必要としたことだ」
- 1930年8月5日～2012年8月25日
- アメリカ合衆国出身
- 宇宙飛行士、航空技術者、海軍パイロット、大学教授
- アポロ11号の船長として人類初の月面着陸を果たし、「これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍である」の言葉と共に歴史に名を刻んだ。20世紀の宇宙探査の象徴的人物である。
英文
”The one thing I regret was that my work required an enormous amount of my time, and a lot of travel.”
日本語訳
「唯一の後悔は、私の仕事が非常に多くの時間と頻繁な出張を必要としたことだ」
解説
この言葉は、ニール・アームストロングが私生活と仕事のバランスについて率直に述べたものとして知られている。宇宙飛行士、航空技術者、さらには大学教授としてのキャリアを歩んだ彼にとって、公務と職務の重圧は非常に大きなものであり、家族との時間を犠牲にせざるを得なかった現実がにじみ出ている。これは、成功の代償としての「時間の喪失」という普遍的なテーマを示している。
アームストロングは、アポロ11号によって世界的英雄となったが、その後の人生は常に注目と期待にさらされ、プライベートを守るために公の場から距離を取るようになった。それでも職務上の責任は逃れられず、講演、研究、監督官庁との折衝などが続き、彼自身もその多忙さに対して葛藤を抱いていたとされる。この言葉からは、名声の裏にある静かな後悔がうかがえる。
現代社会においても、仕事と私生活のバランスは多くの人に共通する課題であり、特に成功を追い求める者ほど、このような「時間の使い方」に対する後悔に直面しやすい。アームストロングの言葉は、偉業を成し遂げた人間の率直な内面を示すものであり、名声や栄光の背後にある現実への洞察を与えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い