「あなたの周囲にあるものに惑わされたり、それに影響されたりしてはならない。あなたが生きているこの世界は幻想の遊び場であり、偽りの道、偽りの価値、偽りの理想に満ちている。しかし、あなたはその世界の一部ではない」
- 1926年11月23日～2011年4月24日
- インド出身
- 宗教指導者、霊的指導者、社会活動家
英文
”Do not be misled by what you see around you, or be influenced by what you see. You live in a world which is a playground of illusion, full of false paths, false values and false ideals. But you are not part of that world.”
日本語訳
「あなたの周囲にあるものに惑わされたり、それに影響されたりしてはならない。あなたが生きているこの世界は幻想の遊び場であり、偽りの道、偽りの価値、偽りの理想に満ちている。しかし、あなたはその世界の一部ではない」
解説
この名言は、外界の現象に囚われず、真実の自己を見失わないことの大切さを説いている。サイ・ババは、私たちが日々接している世界を「幻想の遊び場（playground of illusion）」と表現し、それが実在ではなく、執着や錯覚に基づくものであると明言している。ここで言う「幻想」は、インド哲学でいう「マーヤ（Māyā）」の概念に通じ、感覚や欲望によって歪められた現実を指している。
「偽りの道・価値・理想」とは、世間的成功、富、名声、外見的美など、一見魅力的に見えても霊的本質から遠ざかるものである。こうしたものに影響されることで、本来の魂の目的や内なる静けさが見失われてしまう危険がある。サイ・ババは、それらを見抜く目と、自分はその世界に属していないという霊的自覚を持つように促している。
この教えは、情報や価値が過剰に流通し、個人が見失われやすい現代社会においても極めて有効である。他者の期待や流行に流されず、自分自身の魂の声に従う勇気こそが、偽りの世界から自由であることを可能にする。サイ・ババはこの名言によって、真実の自己に目覚めることこそが、霊的な解放への第一歩であると力強く語っているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
