「家を長く保たせるには、堅固な基礎の上に建てねばならない。同じ原理が人間にも当てはまる。そうでなければ、人もまた柔らかい地面に沈み込み、幻想の世界に呑み込まれてしまう」
- 1926年11月23日～2011年4月24日
- インド出身
- 宗教指導者、霊的指導者、社会活動家
英文
”A house must be built on solid foundations if it is to last. The same principle applies to man, otherwise he too will sink back into the soft ground and becomes swallowed up by the world of illusion.”
日本語訳
「家を長く保たせるには、堅固な基礎の上に建てねばならない。同じ原理が人間にも当てはまる。そうでなければ、人もまた柔らかい地面に沈み込み、幻想の世界に呑み込まれてしまう」
解説
この名言は、人間の精神的な安定と成長には確固たる内的基盤が必要であるということを教えている。家が不安定な地盤に建てられれば崩壊するように、人もまた信仰・道徳・霊的な理解といった基礎がなければ、人生の困難や誘惑に耐えられない。ここでの「基礎」とは、物質的な成功ではなく、魂の土台となる真理と自己認識である。
「柔らかい地面」とは、一時的な快楽や社会的虚構に満ちた不安定な土壌を象徴している。「幻想の世界」は、サンスクリットで言う「マーヤ（Māyā）」を指し、現実と見せかけた執着や錯覚のことを意味する。確固たる精神性を欠いた人間は、このマーヤに足元をすくわれ、真の自己や目的を見失ってしまうのである。
この名言は、物質主義や即席の成功を追い求めがちな現代人に対し、まず内面的な基礎を築くことの重要性を説いている。静かな瞑想、誠実な行い、正しい知識を積み上げることが、長く揺るがぬ人格と人生の礎となる。サイ・ババの言葉は、見えないものこそが見える現実を支えるという深い霊的真理を伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
