「老年は若き日の夢を実現する。ディーン・スウィフトを見よ――若い頃に彼は精神障害者のための収容所を建て、老いた彼自身がその入居者となった」
- 1813年5月5日～1855年11月11日
- デンマーク出身
- 哲学者、神学者、作家
- 実存主義哲学の先駆者として知られ、「主体的真理」や「信仰の飛躍」といった概念を提唱。個人の内面的な葛藤と信仰の問題を深く掘り下げ、近代思想に大きな影響を与えた。
英文
“Old age realizes the dreams of youth: look at Dean Swift; in his youth he built an asylum for the insane, in his old age he was himself an inmate.”
日本語訳
「老年は若き日の夢を実現する。ディーン・スウィフトを見よ――若い頃に彼は精神障害者のための収容所を建て、老いた彼自身がその入居者となった」
解説
この言葉は、人生の皮肉と夢の実現の逆説性を冷ややかに描いている。キェルケゴールはここで、若き日の理想が、思いがけない形で、あるいは残酷な一致として「実現」する可能性を示している。ディーン・スウィフト（『ガリヴァー旅行記』の著者）は、生前に精神障害者のための施設を建設し、その後、自らが精神的に病んでそこに入所することになったという事実を例に挙げ、運命のアイロニーを語っている。
この逆説は、キェルケゴールの実存主義思想とも深く結びついている。彼にとって、人間の計画や願望は、現実において必ずしも意図通りには実現されず、むしろ思いもよらぬ形で反転することが多い。そのような人生の不確かさと逆説性のなかで、人は真の自己を問い直す契機を得る。この名言は、理想と現実の乖離がもたらす苦悩と、それを受け入れる実存的諦観を示している。
現代においても、若い頃に描いた夢や目標が、時を経てまったく異なる、あるいは望まぬ形で「実現」されることは少なくない。この言葉は、そうした現実を単なる失敗ではなく、人生の複雑さと深さがもたらす皮肉な真実として受け止めるよう促している。夢が実現するとは限らないが、人生は常に何らかの形で応える――その応答は、時に笑い、時に沈黙をもたらす。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
