「私は、政治が汚れた業界だという冷笑的な見方を否定する」

• 1913年1月9日～1994年4月22日
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、弁護士、第37代アメリカ合衆国大統領
• 外交政策において米中関係の正常化やソ連とのデタントを進めたが、ウォーターゲート事件により辞任した初の大統領としても知られている。冷戦期アメリカ政治の象徴的人物である。

英文

“I reject the cynical view that politics is a dirty business.”

日本語訳

「私は、政治が汚れた業界だという冷笑的な見方を否定する」

解説

この発言は、政治に対する不信感や軽蔑的な風潮に対して、ニクソンが正面から異を唱えた言葉である。しばしば「政治は駆け引きと裏取引に満ちた汚い仕事だ」と見なされる中で、ニクソンはそれを誤った偏見であり、民主主義の健全な機能を損なう見方だと批判している。特に彼のように、スキャンダルと密接に結びつけられた政治家がこのような主張を行うことには、政治の本質への深い理想と葛藤が込められている。

キーワードとなるのは、「reject（否定する）」と「cynical view（冷笑的な見方）」である。この組み合わせは、ニクソンが単に自己弁護するのではなく、政治そのものの価値と使命を真剣に擁護していたことを示している。政治は本来、国民の意思を形にし、社会を改善するための崇高な手段であるという信念が根底にある。

現代社会においても、政治への不信感が蔓延し、無関心や諦めが広がる中で、この言葉は政治の倫理性と公共性を回復するための出発点を示す名言である。ニクソンのこの発言は、過去の過ちを含めた政治家としての自己像を超えて、政治の役割と可能性を再評価する契機を与える、時代を超えたメッセージとして読み継がれる価値を持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ニクソン

「国内において、政府が大きくなればすべての問題が解決するという誤った考え──長らく公共の議論を支配してきたこの考え──を、我々は拒絶しなければならない」

F・ルーズベルト

「私は辛辣でも皮肉的でもない。しかし、政治的思考にもう少し成熟があればいいのにと思う」

ニクソン

「私は決して途中で投げ出す人間ではない。任期を全うせずに職を離れることは、私の本能すべてに反する行為だ。しかし、大統領として私はアメリカの利益を最優先しなければならない。よって、私は明日正午をもって大統領職を辞任する」

ニクソン

「私は悪党ではない」

アウレリウス

「傷つけられたという感覚を拒絶すれば、その傷自体が消える」

ランダムな名言へ

ジャンプ！