「互いに怒鳴り合っている限り、私たちは互いから学ぶことはできない。声だけでなく言葉がきちんと聞こえるほど静かに話すようになって、はじめて理解し合えるのだ」
- 1913年1月9日～1994年4月22日
- アメリカ合衆国出身
- 政治家、弁護士、第37代アメリカ合衆国大統領
- 外交政策において米中関係の正常化やソ連とのデタントを進めたが、ウォーターゲート事件により辞任した初の大統領としても知られている。冷戦期アメリカ政治の象徴的人物である。
英文
“We cannot learn from one another until we stop shouting at one another – until we speak quietly enough so that our words can be heard as well as our voices.”
日本語訳
「互いに怒鳴り合っている限り、私たちは互いから学ぶことはできない。声だけでなく言葉がきちんと聞こえるほど静かに話すようになって、はじめて理解し合えるのだ」
解説
この発言は、対話と相互理解の重要性を説いたニクソンの穏やかな訴えである。政治的対立や社会的分断が激化するなかで、彼は叫び合うのではなく、静かな声で語り合うことによって初めて真の学びと理解が生まれると指摘した。この姿勢は、民主主義における議論の質と成熟度に対する深い関心を反映している。
特に注目すべきは、「our words can be heard as well as our voices（声だけでなく言葉が聞こえるように）」という表現である。ここには、感情的な衝突を越えて、意味ある対話を成立させるためには冷静さが不可欠であるという理念が込められている。怒号や対立は一時的な感情の発露でしかなく、本質的な理解や協力には言葉の内容に耳を傾けることが必要なのだ。
現代社会においても、SNSやメディアを通じて過激な言動が注目されやすく、理性的な対話が軽視される傾向が強まっている。この言葉は、社会の分断を修復するための第一歩は、静かに語る姿勢と、相手の言葉を理解しようとする意志であるという、時代を超えて通用する普遍的なメッセージである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い