「そうだ、アメリカは巨大だ。しかし、それは巨大な過ちでもある」

• 1856年5月6日～1939年9月23日
• オーストリア帝国（現在のチェコ）出身
• 神経科医、精神分析学者、思想家
• 精神分析学の創始者として知られ、無意識、夢分析、エディプス・コンプレックスなどの概念を提唱。20世紀の心理学、文学、哲学に多大な影響を与えた。

英文

“Yes, America is gigantic, but a gigantic mistake.”

日本語訳

「そうだ、アメリカは巨大だ。しかし、それは巨大な過ちでもある」

解説

この名言は、アメリカという国家の規模や影響力を認めつつも、その価値観や社会構造に対するフロイトの深い懐疑と批判を、痛烈な表現で示している。フロイトにとってアメリカは、個人主義・物質主義・表面的な楽観主義といった価値観を極端に体現した文明であり、人間の無意識や精神の深層に向き合う姿勢を欠いていると映っていた。

フロイトは、アメリカにおける精神分析の受容にも苦言を呈しており、理論の深さや複雑さが簡略化され、効率や即効性ばかりが重視される風潮を批判した。この言葉に込められた「間違い」とは、単に政治や文化の批判ではなく、人間の精神的本質を軽視した近代社会の象徴としてのアメリカへの失望である。

現代においても、この名言は物議を醸す表現であるが、文明の発展が人間の内面的成熟を伴っているかどうかという問いを投げかける視座として、今なお意義深い。フロイトのこの言葉は、規模や成果だけでは測れない「文明の質」について、鋭く本質を突いた文明批評として読み取ることができる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

プラトン

「この瞬間、私たちが眠っていて、すべての思考が夢なのか、あるいは目覚めた状態でお互いに話しているのか、どう証明できるだろうか？」

フロイト

「たしかに類推は何も決定づけはしないが、私たちに安心感を与えてくれる」

フロイト

「アメリカは世界が目にした中で最も壮大な実験であるが、残念ながらそれは成功しないだろうと私は恐れている」

オスカー・ワイルド

「女性は私たちの欠点を愛してくれる。欠点が十分にあれば、どんなことでも許してくれる。たとえ、巨大な知性でさえも」

ユゴー

「これは終わりだ。しかし、何の終わりか？フランスの終わりか？いいや。王の終わりか？そうだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！