「見る目と聞く耳を持つ者なら、どんな人間も秘密を守ることはできないと確信できるだろう。唇が沈黙していても、指先が語り、裏切りは全身のあらゆる毛穴から滲み出てくる」
- 1856年5月6日～1939年9月23日
- オーストリア帝国（現在のチェコ）出身
- 神経科医、精神分析学者、思想家
- 精神分析学の創始者として知られ、無意識、夢分析、エディプス・コンプレックスなどの概念を提唱。20世紀の心理学、文学、哲学に多大な影響を与えた。
英文
“He that has eyes to see and ears to hear may convince himself that no mortal can keep a secret. If his lips are silent, he chatters with his fingertips; betrayal oozes out of him at every pore.”
日本語訳
「見る目と聞く耳を持つ者なら、どんな人間も秘密を守ることはできないと確信できるだろう。唇が沈黙していても、指先が語り、裏切りは全身のあらゆる毛穴から滲み出てくる」
解説
この名言は、人間の無意識がいかに強く行動や言動に影響を与えているかを鋭く描写している。フロイトによれば、どれほど意識的に秘密を守ろうとしても、無意識の欲望や記憶は言葉以外の方法で現れ、漏れ出してしまう。夢、仕草、言い間違い、表情、態度など、非言語的な表現を通じて人は自分の内面を暴露してしまうというのが精神分析の核心的見解である。
この考えは、彼の臨床経験や理論、特にフロイト的失言（フロイト的過誤）や身体症状の象徴的意味に関する研究と直結している。人は自らの無意識を完全に統御することができず、意図せぬ仕方で真実を「語ってしまう」存在である。したがって、分析家は患者の言葉だけでなく、その背後にある身振りや抑制、矛盾にこそ真の意味を読み取る力を必要とする。
現代社会においてもこの言葉は示唆に富んでいる。たとえば、表面的には冷静に振る舞っている人の身体言語や態度の微妙な変化が、その人の内面の不安や秘密を物語っていることがある。この名言は、人間の心は決して完全に沈黙することはできず、誰しもがどこかで自分を露呈しているという、精神分析における普遍的な真理を鮮やかに表現している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
