「毎日、我々はインディアンたちの言葉をよりよく理解するようになり、彼らも我々を理解するようになってきた。そのため、しばしば互いに意思疎通が可能になる」
- 1451年8月25日から10月31日～1506年5月20日
- ジェノヴァ共和国（現イタリア）出身
- 探検家、航海者
- 1492年の航海でアメリカ大陸への到達を果たし、「新世界」の発見者として知られている
英文
“Each day we understand better what the Indians say, and they us, so that very often we are intelligible to each other”
日本語訳
「毎日、我々はインディアンたちの言葉をよりよく理解するようになり、彼らも我々を理解するようになってきた。そのため、しばしば互いに意思疎通が可能になる」
解説
この言葉は、クリストファー・コロンブスが新大陸での先住民との交流が進むにつれて、言葉や意思疎通の壁を徐々に克服していったことを記録したものである。「毎日理解が深まる」という記述は、異文化間の接触において、言語や習慣を学びながら相互理解を深める過程を象徴している。直接的な言葉だけでなく、ジェスチャーや行動を通じた意思疎通が重要だったことがうかがえる。
コロンブスの航海では、先住民との交流が新たな発見や情報収集の重要な手段となっていた。彼らの言語を学ぶことで、新しい土地の地理や資源、文化についての知識を得ることができた一方で、この交流はしばしば非対等な関係の中で進められた。先住民にとっては、異国から来た人々との接触は文化的な衝撃を伴うものであっただろう。
現代において、この言葉は異文化間のコミュニケーションの重要性を示唆している。相互理解は時間をかけた努力によって築かれるものであり、特に言語や文化が異なる場合には忍耐と学びが必要である。今日のグローバル社会では、多文化間の交流がさらに頻繁になっており、この言葉は共感や理解の必要性を強調するものとして解釈される。また、歴史的には、コロンブスの交流が必ずしも平等なものではなかったことを考慮し、現在の国際関係においては、尊重と対等性を重視した接触が求められる教訓とも言える。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
