「ホビットたちは目立たないが非常に古い民族であり、かつては今よりも数が多かった。彼らは平和と静けさ、よく耕された土地を愛するからだ。整然と管理された農村地帯が、彼らのお気に入りの場所だった」
- 1892年1月3日～1973年9月2日
- オレンジ自由国（イギリス人）出身
- 作家、言語学者
- 『ホビットの冒険』や『指輪物語』などを執筆し、現代ファンタジー文学の礎を築いた
英文
“Hobbits are an unobtrusive but very ancient people, more numerous formerly than they are today; for they love peace and quiet and good tilled earth: a well-ordered and well-farmed countryside was their favourite haunt.”
日本語訳
「ホビットたちは目立たないが非常に古い民族であり、かつては今よりも数が多かった。彼らは平和と静けさ、よく耕された土地を愛するからだ。整然と管理された農村地帯が、彼らのお気に入りの場所だった」
解説
この名言は、トールキンが創り出したホビットたちの性格と価値観を象徴的に描写している。ホビットたちは、『ホビットの冒険』や『指輪物語』における中心的な存在であり、彼らの平和を愛する性質や土着的な生活感覚は、トールキンが愛したイギリスの田園風景やその文化へのオマージュとも言える。
ホビットたちは平和的で、戦いや冒険には基本的に関心がなく、質素ながらも豊かな生活を追求している。この描写は、工業化や戦争が進む20世紀初頭の社会に対するトールキンの批判的な視点を反映している。自然との調和を大切にするホビットたちの暮らしは、彼が理想とする社会像の一つであり、読者に現代社会の喧騒や過剰な進歩主義を見直す契機を提供している。
現代の文脈では、この名言は自然との共生や地域社会の大切さを再認識させるものとして解釈できる。都市化やグローバル化が進む中、ホビットたちのライフスタイルは、地に足のついた生き方や、日常の平和の価値を尊ぶことの重要性を思い出させてくれる。この名言は、彼らの素朴な魅力とともに、私たちに自然との調和や地域の豊かさを見つめ直す視点を与えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
