「もし近くに生きたドラゴンがいるなら、それを計算に入れないわけにはいかない」

• 1892年1月3日～1973年9月2日
• オレンジ自由国（イギリス人）出身
• 作家、言語学者
• 『ホビットの冒険』や『指輪物語』などを執筆し、現代ファンタジー文学の礎を築いた

英文

“It does not do to leave a live dragon out of your calculations, if you live near him.”

日本語訳

「もし近くに生きたドラゴンがいるなら、それを計算に入れないわけにはいかない」

解説

この名言は、危険や重要な要素を見過ごすべきではないという教訓を物語る言葉である。近くにドラゴンという存在がいれば、その脅威や影響を考慮に入れなければならないという比喩を用いている。現実社会においては、直接的な脅威や無視できない課題を象徴するものと解釈できる。

この言葉が書かれた背景として、トールキンの作品には「ドラゴン」という存在がしばしば登場し、知恵や勇気を試す対象として描かれる。例えば、『ホビットの冒険』では、スマウグというドラゴンが物語の中心的な障害として存在する。トールキンは、物語を通じて読者に「準備と洞察の重要性」を説いている。

現代の応用として、この言葉は職場や個人生活においても通じる。たとえば、難しい問題や対立を先延ばしにするのではなく、最初からそれを正面から見据えて対応することで、被害を最小限に抑えることができる。未知のリスクや直面したくない課題にも、積極的に向き合う姿勢を持つことの大切さをこの名言は教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

J・R・R・トールキン

「元々『ホビットの冒険』には続編を作る意図はなかった——ビルボは『彼の最期の日々まで非常に幸せに暮らし、それは驚くほど長い日々だった』と書かれている。この一文が、満足のいく形で続編につなげる際のほぼ克服不可能な障害であると感じている」

J・R・R・トールキン

「もし中つ国が何を基にしているのか本当に知りたいのなら、それは、この世界そのもの、特に自然の地球に対する私の驚きと喜びだ」

J・R・R・トールキン

「神話やおとぎ話は、すべての芸術と同じように、道徳的および宗教的な真理（あるいは誤り）を内包し、反映するべきだ。ただし、それは明白な形でなく、現実世界の既知の形でもない」

J・R・R・トールキン

「最初の一歩が最も努力を要するという。しかし、私はそうは思わない。私は無限に『第一章』を書くことができるだろう。実際に多く書いてきた」

J・R・R・トールキン

「輝かぬ金もあれば、さまよう者すべてが迷っているわけではない。強き老木は枯れず、深き根は霜に届かない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！