「百人が波の中で戦い、溺れる。一人が新しい世界を発見する。しかし、それでも、十倍の価値があるのは、新しい世界への道を告げるために波間で命を落とすことであり、岸辺に立ち尽くして何もしないことではありません」
- 1820年5月12日～1910年8月13日
- トスカーナ大公国（イタリア）出身
- 看護師、統計学者
- 近代看護を確立し、クリミア戦争での活動を通じて衛生改革を推進、『看護覚え書』を執筆した
英文
“A hundred struggle and drown in the breakers. One discovers the new world. But rather, ten times rather, die in the surf, heralding the way to that new world, than stand idly on the shore.”
日本語訳
「百人が波の中で戦い、溺れる。一人が新しい世界を発見する。しかし、それでも、十倍の価値があるのは、新しい世界への道を告げるために波間で命を落とすことであり、岸辺に立ち尽くして何もしないことではありません」
解説
この名言は、挑戦する意義と行動する勇気を力強く語っている。ナイチンゲールは、失敗や困難を恐れて無為に過ごすよりも、新しい可能性を切り開こうとする努力の価値を強調している。波間で溺れる者たちは失敗に見えるかもしれないが、その挑戦が次の世代への道しるべとなり、最終的に発見や進歩をもたらすという考え方が込められている。
この言葉は、彼女自身の生涯を反映していると考えられる。ナイチンゲールは、看護という当時軽視されていた分野で改革を進め、多くの抵抗や失敗に直面した。しかし、彼女の挑戦は後に看護の専門職化や公衆衛生の発展という形で実を結び、多くの人々の命を救った。彼女の行動は、失敗を恐れることなく行動することで、より良い未来を築くというこの哲学を体現している。
現代において、この名言は、イノベーションや社会変革、個人の成長において非常に重要なメッセージを提供する。挑戦にはリスクが伴うが、それを恐れて行動を避けることは停滞を意味する。挑戦は失敗以上の価値を持ち、結果がどうであれ、その行動自体が未来を切り開く。ナイチンゲールのこの言葉は、挑戦する勇気と、それに伴う犠牲の尊さを私たちに教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
