「もし私の人生についてお伝えすることができるなら、それはごく普通の能力を持つ一人の女性が、神によって奇妙で慣れない道へ導かれ、彼の御業を成し遂げたということを示すためです。そしてもしすべてをお話しできるなら、神がすべてを成し、私自身は何もしていないのだと分かるでしょう」
- 1820年5月12日～1910年8月13日
- トスカーナ大公国（イタリア）出身
- 看護師、統計学者
- 近代看護を確立し、クリミア戦争での活動を通じて衛生改革を推進、『看護覚え書』を執筆した
英文
“If I could give you information of my life, it would be to show how a woman of very ordinary ability has been led by God in strange and unaccustomed paths to do In His service what He has done in her. And if I could tell you all, you would see how God has done all, and I nothing.”
日本語訳
「もし私の人生についてお伝えすることができるなら、それはごく普通の能力を持つ一人の女性が、神によって奇妙で慣れない道へ導かれ、彼の御業を成し遂げたということを示すためです。そしてもしすべてをお話しできるなら、神がすべてを成し、私自身は何もしていないのだと分かるでしょう」
解説
この言葉は、ナイチンゲールの謙虚さと、彼女の人生における信仰の深さを象徴している。彼女は自身の偉業を個人の努力や能力によるものと考えず、すべてを神の導きによるものと認識している。このような視点は、彼女が自分の使命をいかに深く信じ、献身していたかを示している。
「ごく普通の能力」と述べている点には、謙虚さと同時に、誰もが神の計画の中で重要な役割を果たす可能性があるというメッセージが込められている。また、「奇妙で慣れない道」という表現は、当時の女性が直面した社会的制約を超え、新しい分野で挑戦した彼女の人生の独自性を反映している。彼女は自らの成功を神の意志として受け入れ、自分をその道具と見なしていた。
現代において、この名言は多くの人々にとって希望と励ましを与えるものである。特別な能力がなくとも、自らの使命を信じて努力すれば、偉大な成果を生むことができるという教訓を伝えている。また、自分の力に頼るだけでなく、周囲や人生の大きな流れに感謝し、それを受け入れる姿勢の重要性を示している。ナイチンゲールの信仰と哲学は、謙虚さと使命感を持って生きることの価値を私たちに教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
