「病気の子どもたちは、恥ずかしがらずに話せるなら、いつもこの願いを表します。彼らは、読んでもらうよりも、語り聞かせてもらうことを好みます」
- 1820年5月12日～1910年8月13日
- トスカーナ大公国（イタリア）出身
- 看護師、統計学者
- 近代看護を確立し、クリミア戦争での活動を通じて衛生改革を推進、『看護覚え書』を執筆した
英文
“Sick children, if not too shy to speak, will always express this wish. They invariably prefer a story to be told to them, rather than read to them.”
日本語訳
「病気の子どもたちは、恥ずかしがらずに話せるなら、いつもこの願いを表します。彼らは、読んでもらうよりも、語り聞かせてもらうことを好みます」
解説
この名言は、病気の子どもたちの心情と癒しの方法についての洞察を示している。ナイチンゲールは、物語を「語り聞かせる」ことが、病気の子どもたちにとって特別な安心感をもたらすことを指摘している。これには、単に本を読む以上の親密さや心の交流が含まれていると言える。語り手の声や表情、語りのリズムが、子どもにとって心地よい癒しの体験となるのである。
この言葉は、ナイチンゲールの看護哲学とも関連している。彼女は患者の身体的ケアだけでなく、心のケアの重要性を強調していた。特に病気の子どもにとって、語り手との直接的なつながりは孤独感を和らげ、安心感を与える手段となる。これが単なる読書とは異なる、物語の「語り聞かせ」の力である。
現代においても、この言葉は親や教育者、医療従事者にとって示唆に富むものである。デジタル技術が発達した現代では、動画やオーディオブックが普及しているが、直接的な語りかけの温かさや個別性は代替できない。ナイチンゲールのこの名言は、人と人との触れ合いがもつ癒しの力を再確認させるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い