「もしあなたが情熱の対象であるなら窓から飛び出しなさい。情熱を感じたなら逃げなさい。情熱は消え、退屈だけが残ります」

• 1883年8月19日～1971年1月10日
• フランス出身
• デザイナー、実業家
• シャネルのブランドを創設し、モダンでシンプルなファッションを提唱、特に「シャネルスーツ」や「リトルブラックドレス」を流行させ、女性の解放に貢献した

英文

“Jump out the window if you are the object of passion. Flee it if you feel it. Passion goes, boredom remains.”

日本語訳

「もしあなたが情熱の対象であるなら窓から飛び出しなさい。情熱を感じたなら逃げなさい。情熱は消え、退屈だけが残ります」

解説

この名言は、情熱に対するシャネルの現実的で冷静な視点を示している。情熱とは激しく一時的な感情であり、それに身を委ねることは危険を伴うと警告しているようである。特に「情熱の対象」として見られることに対する警戒心を表し、情熱の燃え上がりが終わった後に残るのは退屈や空虚さだという洞察を含んでいる。

シャネル自身の人生を振り返ると、彼女は多くの情熱的な恋愛を経験したが、それに依存することはなかった。むしろ、独立した精神と自己の充足を重んじ、恋愛や情熱の影響下に生きることを避けた。彼女は自身のキャリアや創造性を最優先に考え、短期的な感情に振り回されることのリスクを熟知していたと言える。

この名言は現代にも通じる普遍的なメッセージを持つ。情熱に囚われることで判断を誤ったり、自分を見失ったりする危険性は避けられない。長続きしない感情に振り回されるよりも、自分の価値観や目標を中心に据えることが大切であると教えている。この言葉は、情熱に憧れる一方でその危うさを理解し、冷静さを持って生きる重要性を強調している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

アリストテレス

「すべての人間の行動には、偶然、自然、強制、習慣、理性、情熱、欲望のいずれか、または複数の要因がある」

シャネル

「私は男性に鳥以上の重さで負担をかけたいとは決して思いませんでした」

ヒトラー

「国の破滅は、情熱の嵐によってのみ回避され得る。しかし、他者に情熱を呼び起こせるのは、自ら情熱を持つ者だけである」

アリストテレス

「法とは、情熱から解放された理性である」

ホーキング

「科学は理性の弟子であるだけでなく、同時にロマンスと情熱の弟子でもある」

ランダムな名言へ

ジャンプ！