「ドレスの中の女性を探しなさい。女性がいなければ、ドレスも存在しません」

• 1883年8月19日～1971年1月10日
• フランス出身
• デザイナー、実業家
• シャネルのブランドを創設し、モダンでシンプルなファッションを提唱、特に「シャネルスーツ」や「リトルブラックドレス」を流行させ、女性の解放に貢献した

英文

“Look for the woman in the dress. If there is no woman, there is no dress.”

日本語訳

「ドレスの中の女性を探しなさい。女性がいなければ、ドレスも存在しません」

解説

この名言は、ファッションにおける本質を簡潔に表している。ドレスが主役ではなく、あくまで女性自身が主体であり、ドレスはそれを引き立てるための手段であるという考え方を示している。つまり、どれほど美しい服であっても、それを着る人の個性や存在感がなければ意味をなさないという哲学である。

シャネルは、女性がその存在感を発揮しやすいよう、シンプルかつエレガントなデザインを追求したデザイナーであった。彼女の代表作である「リトルブラックドレス」も、この理念を具現化している。装飾過多な服ではなく、女性の美しさを際立たせる服を作り出したことで、シャネルはファッション界に革命を起こした。この名言もまた、彼女が服を単なる物ではなく、女性の魅力を最大限に引き出すための一部として考えていたことを表している。

現代でも、この言葉はファッション業界や日常生活において普遍的なメッセージを持つ。見た目やブランドだけにとらわれるのではなく、自分自身の個性を大切にし、それを際立たせる服を選ぶことが重要であると教えている。ファッションの本質は、装いそのものではなく、それを着る人が放つ魅力にあるというメッセージを、この名言は明確に伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「女性がいなければ、この地上の人々はどうなるだろうか？数少なくなるだろう、恐ろしく少なくなるに違いない」

シャネル

「エレガンスは新しいドレスを着ることではありません」

シャネル

「多くの人は、贅沢は貧困の対極にあると思っています。しかしそうではありません。贅沢は粗野さの対極にあるのです」

シャネル

「ファッションは、流行遅れになるために作られるのです」

シャネル

「最も勇敢な行動は、今もなお自分で考え、それを声に出すことです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！