「女性がなぜ男性が持っているものを欲しがるのかわかりません。女性が持っているものの一つが男性であるにもかかわらず」

• 1883年8月19日～1971年1月10日
• フランス出身
• デザイナー、実業家
• シャネルのブランドを創設し、モダンでシンプルなファッションを提唱、特に「シャネルスーツ」や「リトルブラックドレス」を流行させ、女性の解放に貢献した

英文

“I don’t know why women want any of the things men have when one of the things that women have is men.”

日本語訳

「女性がなぜ男性が持っているものを欲しがるのかわかりません。女性が持っているものの一つが男性であるにもかかわらず」

解説

この名言は、女性と男性の役割や関係性に対するユーモアと皮肉が込められている。女性が男性の持つ地位や権力、特権を欲しがることに疑問を投げかけながらも、女性自身が男性という存在を「所有している」と述べることで、ある種の逆説的な視点を示している。

ココ・シャネルは、20世紀初頭のジェンダーに関する固定観念に挑戦しつつも、男性と女性の関係を現実的に捉えていた。彼女の発言には、女性が社会的に不利な立場に置かれがちな状況を知りながらも、その中でいかに自分の立場を賢く活用するかという洞察が見て取れる。特に、彼女が男性の助力を得て自らのブランドを発展させた事実も、この言葉に影響していると考えられる。

現代の視点から見ると、この言葉は多義的に解釈できる。たとえば、女性が「男性を持つ」という表現は、経済的依存や恋愛関係におけるパワーバランスを示唆する可能性がある。しかし一方で、女性が男性との関係を通じて何を得るかは、それぞれの選択次第であるともいえる。この名言は、男女の関係性や社会的な役割に対する挑発的な問いかけであり、固定観念への批判として読み取ることができる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

シャネル

「女性は常に男性に、彼らが強い存在だと言わなければなりません。彼らは大きくて、強くて、素晴らしいと。でも実際には、女性こそが強い存在です。これはただの私の意見であって、私は教授ではありません」

ケネディ

「政治に携わる女性について話すとき、彼女たちが女性として語られることを望むのか、それとも政治家として語られることを望むのか、私はいつも少し不安を感じる」

ニーチェ

「女性が男らしい美徳を持っているならば、彼女から逃げるべきであり、そうでないならば彼女は自らから逃げる」

オスカー・ワイルド

「男性が女性を愛する時、彼らは人生のほんの一部しか捧げない。しかし、女性が愛する時、彼女たちは全てを捧げる」

シャネル

「女性は常にこの世界の強い存在でした。男性はいつも、頭を休めるための小さな枕を女性に求めています。彼らはいつだって幼い頃に自分を抱いてくれた母親を求めているのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！