「女性は常に男性に、彼らが強い存在だと言わなければなりません。彼らは大きくて、強くて、素晴らしいと。でも実際には、女性こそが強い存在です。これはただの私の意見であって、私は教授ではありません」
- 1883年8月19日～1971年1月10日
- フランス出身
- デザイナー、実業家
- シャネルのブランドを創設し、モダンでシンプルなファッションを提唱、特に「シャネルスーツ」や「リトルブラックドレス」を流行させ、女性の解放に貢献した
英文
“Women must tell men always that they are the strong ones. They are the big, the strong, the wonderful. In truth, women are the strong ones. It is just my opinion, I am not a professor.”
日本語訳
「女性は常に男性に、彼らが強い存在だと言わなければなりません。彼らは大きくて、強くて、素晴らしいと。でも実際には、女性こそが強い存在です。これはただの私の意見であって、私は教授ではありません」
解説
この名言は、一見ユーモラスで皮肉な表現を通じて、女性の強さを強調している。男性の力を表面的に称賛する一方で、実際には女性が本質的な強さを持つ存在であると述べている点が特徴的である。この言葉は、社会的な役割や固定観念の中にある男女の力関係の逆転を暗示している。
シャネルが活躍した20世紀初頭の時代背景を考えると、この言葉にはさらなる深みがある。当時は男女平等の概念がまだ未成熟であり、男性優位の社会構造が一般的であった。しかし、その中でシャネルは自らの才能と独立心で男性に依存しない成功を収めた。こうした背景を踏まえると、この発言は彼女自身の経験を踏まえた皮肉と洞察の結晶であると考えられる。
現代においても、この言葉は響くものがある。たとえば、家庭や職場で女性が多くの役割を果たし、内面的な強さを発揮している場面は少なくない。女性の強さは、目立つことよりもむしろ支える力や持続する意志にあるといえる。この名言は、男女が互いを尊重しつつ、それぞれの強さを認識することの重要性を教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
