「兄弟のボブは政府には関わりたくないと言っている。父に真っ当に生きると約束したからだ」

• 1917年5月29日～1963年11月22日
• アメリカ出身
• 政治家
• 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた

英文

“My brother Bob doesn’t want to be in government – he promised Dad he’d go straight.”

日本語訳

「兄弟のボブは政府には関わりたくないと言っている。父に真っ当に生きると約束したからだ」

解説

この言葉は、ジョン・F・ケネディ特有のユーモアが表れた軽妙な一言である。ここで「straight」という表現は二重の意味を持ち、通常の生活を送ることを指す一方で、政治を含む政府関係の仕事が「曲がった」ものであるかのようなニュアンスも感じさせる。この発言には、政治の世界に対する皮肉と、家族間での親しみを込めた冗談が込められている。

ケネディは、兄弟ロバート・F・ケネディ（ボブ）が政治に深く関わる中で、家族の絆をユーモアを交えて語ることが多かった。この発言は、政治に関わる家族の苦労を軽妙に表現しつつ、ケネディ家が持つ特有のダイナミズムと親しみやすさを伝えている。

現代において、この名言は、政治家や公務員に対する一般的な見方にユーモアを交えた言葉として引用されることがある。ケネディの機知と皮肉を感じさせるこの一節は、政治の世界に対する軽妙な視点を提供するだけでなく、彼の親しみやすい性格を象徴する言葉でもある。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ケネディ

「私たちの問題は人間が作り出したものである。ゆえに、人間が解決できるはずだ。そして、人間は望む限り大きな存在になれる。人間の運命に関わる問題で、人間の手に余るものはない」

ケネディ

「共和党の答えや民主党の答えを求めるのではなく、正しい答えを求めよう。過去の責任を追及するのではなく、未来への責任を引き受けよう」

ケネディ

「共産主義が政権を掌握した国は、戦争や腐敗、またはその両方によって混乱していない国は一つもない」

ケネディ

「真実と虚偽を公開の場で人々が判断することを恐れる国家は、人々を恐れている国家である」

ケネディ

「私たちが現在選んだ道は、多くの危険に満ちている。それはどの道も同じだ。自由の代償は常に高いが、アメリカ人はいつもそれを払ってきた。そして、私たちが決して選ばない道がある。それは降伏や屈服の道だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！