「イスラエルは消えるために創られたのではない。イスラエルは存続し、繁栄するだろう。それは希望の子であり、勇敢な者たちの家である。逆境によって壊されることも、成功によって士気を失うこともない。それは民主主義の盾を持ち、自由の剣を敬う」
- 1917年5月29日～1963年11月22日
- アメリカ出身
- 政治家
- 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた
英文
“Israel was not created in order to disappear – Israel will endure and flourish. It is the child of hope and the home of the brave. It can neither be broken by adversity nor demoralized by success. It carries the shield of democracy and it honors the sword of freedom.”
日本語訳
「イスラエルは消えるために創られたのではない。イスラエルは存続し、繁栄するだろう。それは希望の子であり、勇敢な者たちの家である。逆境によって壊されることも、成功によって士気を失うこともない。それは民主主義の盾を持ち、自由の剣を敬う」
解説
この言葉は、イスラエルの存在意義と未来への期待を力強く表現したものである。ケネディは、イスラエルが歴史的な逆境を乗り越え、民主主義と自由を象徴する国家としての役割を果たすと確信していた。希望と勇気に基づいて建国されたイスラエルの精神的な強さと不屈の意志を称えている。
この発言は、アメリカとイスラエルの特別な関係を背景にしている。ケネディの時代、イスラエルは建国後の困難な時期にあり、国際社会からの支援が必要だった。アメリカの大統領として、ケネディはイスラエルの存続と繁栄を支持する姿勢を明確にし、民主主義と自由を共有する価値観に基づいて両国の絆を強調した。
現代においても、この名言はイスラエルだけでなく、逆境に直面しているすべての国や個人にとって希望と勇気の象徴となる。民主主義と自由を守るための努力は、どの社会にも共通の課題である。この言葉は、困難を乗り越え、平和と繁栄を追求する普遍的なメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
